Vou colocar aqui no blog a configuração do hibernate no ambiente de desenvolvimento Netbeans 6.7.1.
1º Adicionar o plug-in do hibernate. Poderá vir por defeito com o netbeans mas caso não venha é necessário ir a Tool>Plugins>Available Plugins e escolher o plugin Hibernate.
2º Criar um projecto em java. ir a File>New Project e escolher Java Application.
3º Agora vamos adicionar os ficheiros de configuração necessários ao suporte do hibernate. Por cima do projecto criado, clicam com o botão do lado direito do rato e escolhem "new", depois clicam em "other". Vão à categoria "hibernate" e escolhem o ficheiro "Hibernate Configuration Wizard". Fazem sempre seguinte até ser necessário escolher a vossa BD. Depois de escolherem clicam em "Finish".
4º Repitam o passo anterior para os ficheiros "HibernateUtil", "Hibernate Reverse Engineering Wizard" e "Hibernate Mapping Files and POJOS from database". É necessário adicionar os ficheiros de configuração por esta ordem. No fim o resultado será uma geração de várias classes que fazem o mapeamento para as tabelas da base de dados.
Espero que tenha ajudado, qualquer coisa é só perguntarem ;)
